Hi
Norwegisch – schwere Sprache ?
Ja und nein.
Norwegisch beinhaltet viele Worte die aehnlich den deutschen oder englischen sind.
Oftmals werden sie gleich geschrieben aber anders ausgesprochen oder gleich gesprochen aber anders geschrieben.
Generell sind in Norwegen zwei offizielle Sprachen gebraeuchlich, Bokmal und Nynorsk. Im Norden findet man haeuffig auch noch das Saemische.
Daraus ergeben sich eine Unzahl von Dialekten die uns das Verstehen nicht gerade einfach machen.
Bokmal wird hautsaechlich in den Städten gesprochen, auch in der Industrie und Wirtschaft sowie der Presse hat es sich durchgesetzt.
Auch wenn viele aeltere Norweger etwas Deutsch sprechen und die meisten jungen Norweger Englisch beherrschen so lohnt es sich auf alle Faelle ein paar Brocken Norwegisch zu lernen da man bei den Norwegern gleich ganz anders angesehen wird wenn man deren Sprache ein bischen beherrscht. Auch wenn es nur ein „Unskylld. Jeg snakker ikke norsk“ ist.
Leider werden an unseren Volkshochschulen in letzter Zeit nur noch sehr selten norwegische Sprachkurse angeboten.
Wer also die Sprache lernen moechte aber nicht viel Geld fuer einen Kurs an einem Privatinstitut ausgeben will der kann auf diverse PC-Kurse zurueckgreifen.
Hier ein paar Links zu den gebraeuchlisten:
Laer Norsk von
http://www.eurotalk.de
Norwegisch Aktiv von
http://www.norwegisch-aktiv.de/
Langenscheidts Sprachlehrgang von
http://www.langenscheidt.de/
Norwegisch Wort fuer Wort von
http://www.kauderwelsch.de
Fuer den Anfaenger kann ich Laer Norsk und Kauderwelsch empfehlen.
mfg Jan
Vom Norwegenvirus befallen
